ミネルヴァのトリビア

~知恵を司る女神様の無駄知識~

「マジ」「ヘコむ」「きもい」これ全部、江戸時代からある言葉。

      2017/02/08

いやー、これ「マジ」なんですよ!
これには、さすがの俺も「ビビった」ね。

だって、これ「ヤバイ」っしょ?
これ知らなかったとか「ヘコむ」わー。

いや、知ってる方が「キモイ」か!

【スポンサーリンク】

江戸時代からある言葉

江戸時代

はい!そろそろウザイのでやめておきます。

ちなみに、もうなんとなく察しがついていると思いますが・・・。

上記の鍵カッコ内の言葉は、全て江戸時代もしくは平安時代からある言葉です。

当時の書物の中でもしっかり使われています!

「マジ」

本気

「マジ」とは、その当時にはすでに「本当・真面目に」という意味で使われていました。

現代とほぼ変わりませんね。

江戸後期に発表された『歌舞伎当穐八幡祭』にも

【ほんに男猫も抱いて見ぬ、まじな心を知りながら・・・】

と記されています。ちゃんと「まじ」って使ってますね!

江戸と現代では意味が違う?

狭いところにいる猫

同じ読み方でも、意味が違う言葉もあります。

冒頭に書いてある「キモイ」という言葉。

現代では「生理的に気持ち悪い・見た目が気持ち悪い」と言うように、気持ち悪くて受け付けられない時に使います。

しかし、江戸時代では「狭くて窮屈・狭くて不快」な時に使っていたみたいです。

実際に当時の雑俳で

「檜(ひ)の匂(にお)ひ・きもい畳の 窪(くぼ)みふむ」

「返事の能(よ)い下女・潜(くぐ)る襷(たすき)の 輪がキモイ」

なんて書かれている物があります。
いずれも1850~60年代の物になります。

なんかいいですねー。襷の輪がキモイってことは、襷の紐が窮屈そうに見えたってことでしょうね。

つまり「襷の紐が脇に食い込んでてちょっといやらしい」って意味ですよね?違います?

違うか・・。

「ステキ」という言葉も江戸生まれ

素敵

当時の意味合いは
「程度のはなはだしいさま」「並はずれたさま」

という意味だったそうで、つまり、現代では「美しい・心を惹かれる様」なんて意味で使われていますが・・。

もしかしたら、江戸時代では男同士で言っていたのかもしれません。

語源については諸説ありますが、1番有力なのは「素晴らしすぎて適わない」という事から「素敵」と言われるようになったのだとか。

ほかの説には「出来すぎ」という言葉が変化したのだという説もあります。

どちらにせよ、喧嘩早い江戸庶民の野郎同士で

「っち、喧嘩ではお前には勝てないな・・素敵なやつめ・・・」
「そっちこそ、商いでは俺より素敵なくせに・・」

はい!仲直り!

みたいな、やりとりがあったかもしれませんね。少女漫画みたいな世界だな・・

「ヤバイ」は盗人の言葉?

スリ

今では、普段からよく使われている言葉ですが、当時は盗人など悪事を働く人たちの間で使われていたそうです。

なんでも、「ヤバイ」とは「悪事が見つかりそうになる」「身の危険が迫る」などの意味で使われていたのです。

なので、盗人が捕まりそうになった時に「ヤバイよ!ヤバイよ!マジヤバイ!」って言いながら逃げたって事でしょうね。
芸人の出川哲朗チックでちょっと面白そうですね!

古いからって常用は禁物

現代のビル

このように、現代では若者言葉として定着している物でも、実は古くから使われている言葉はいっぱいあります。

しかし、だからといってそれを理由に、仕事中や目上の人に対して常用する事は間違っています。

何故なら、現代には現代のちゃんとした「敬語」という物があるからです。

「ヤバイって江戸時代からあるから~・・云々」

これでは「あなたの使う言葉は江戸時代で止まっているのですか?」

なんて言われてしまいますよ。

すっごい時代遅れの人だと思われちゃうから気をつけてくださいね。

とかなんとか言いながら、「マジヤバイ」が口癖の私も気をつけなくては・・・

ああ、マジヤバイ!

 - 生活 ,

アドセンス

  関連記事

ナウルという国がぶっ飛び過ぎてて笑えない・・・。

日本は今、景気が回復していると言われ、増え続けていた失業率も回復傾向にあると言わ …

実は、日本が発祥だった食べ物!エビチリも日本生まれなの!?

以前に、え!日本が最初じゃないの?海外発祥の意外な4つの物。という記事を書きまし …

「お日様の匂いはダニの匂い」というのは嘘!

太陽の光をたっぷり浴びたお布団は、いい匂いがしますよね! 心が穏やかになるという …

てるてる坊主の起源は?実は怖い都市伝説が・・。

梅雨明けの季節となりました! つい、この間までてるてる坊主を作っていたという子供 …

コーヒーの受け皿(ソーサー)の本当の使い方。

コーヒーや紅茶を頼む時、カップと一緒に必ず受け皿も付いてきますよね? これは、も …

お酒の瓶は何故緑色や茶色なの?体に良いのはホント?

言われてみれば、確かにそう・・・ですね。 今は、色々な種類がありますが、基本は緑 …

おへそは綺麗にしてる?ちゃんと掃除しないと、悪臭が出ることも

おへそって、気付いた時じゃないと掃除しないですよね。 そのまま放っておくと、とん …

イライラ解消!1000円札が戻るわけはこれだった!

自動販売機でジュースを買いたいのに小銭がない・・。 1000円札を入れても戻って …

もの凄い量の仕掛けがある200年前のキャビネット。

日本のからくり技術は江戸時代から秀でるものがあり、世界からも絶賛を受けている品が …

血液型性格診断は本当?血液型で変わる免疫力が原因か?

皆さん、一度は血液型性格診断を受けて一喜一憂したことがあると思います。 その結果 …