ミネルヴァのトリビア

~知恵を司る女神様の無駄知識~

「うやむや」と「あやふや」日本語の微妙な違い分かります?

      2017/09/16

日本語って本当に分かりづらいですよね?

外国人に意味を聞かれても、正確な答えを説明できない場合があります。

そんな時は、つい「あやふや」な説明をしてしまい・・・あれ?

「うやむや」にして・・・ん?

「あやふや」と「うやむや」ってどう違うんだ?

【スポンサーリンク】

「あやふや」と「うやむや」

この二つの言葉・・・普段よく使いますけど、どう違うんでしょうか?

どちらも、要はしっかりとした返答ができない場合に使いますけど・・・。

何か決定的な違いはあるのでしょうか?

あやふや

意図的であるかそうでないかの違い

なるほど!

ちなみに、意図的に誤魔化そうとしているのは「うやむや」

意図的ではなく、説明下手なのが「あやふや」

他にも、記憶があるかないかでも違いがあるようです。

記憶があるのに無いような説明をすることを「うやむやにする」なんて言いますよね?

逆に記憶がなく、必死に思い出そうとしている時は「あやふやな記憶」って言います。

そういう違いだったんですね!

「うやむや」の方がタチが悪い言葉だったのか。

「対応」と「応対」

この言葉も、よく使いますけど・・・うーん、どう違うんだろう。

応対ってのはよく「電話応対」って言いますよね?

でも「客対応」って言葉もありますし・・・?

あれ?よくわからんぞ?

客対応

人か事柄かの違い

分かりづらいですが、つまり相手が人の場合は、「応対」

相手が人やそれ以外の場合は、「対応」ってわけですね。

もっと分かりやすくするために、同じ意味だけど使い方の違う例を挙げてみましょう。

【応対の場合】

「お客様を応対する」

【対応の場合】

「お客様の相談に対応する」

こんな感じ。

「応対」の場合は相手が必ず人でなければなりません。

それに対し、「対応」の場合は人以外でも使います。

「三角形の2つの対応する角」

とかね。

意外と明確な違いがありましたね。

「作成」と「作製」

これは難しい!

読み方まで同じですからね。

でもよく使うんだよな・・・。

今まで深く考えたことがなかったので、もしかしたら間違った使い方をしていたかもしれません。

どういう違いなのか教えてー!

作製

文章か物かの違い

なるほど!

文字を書いて作ることを「作成」

機械などを使って物を作ることを「作製」と言うんですね!

言われてみれば、そうですよね。

「感想文を作成する」とは書きますけど「感想文を作製する」なんて書かないですもんね!

書類を作る時は「作成」

物を作る時は「作製」

これで、もう2つの言葉の使い方には迷いません!

「充分」と「十分」

これも難題です・・・。

でも、「充分」ってあんまり使わないですよね?

「もうこれで十分だよ。」ってな感じで、ほとんど「十分」で済ましてしまっていますけど、なにか違いってあるんでしょうか?

充分

100%か満足か

つまり、「充分」というのは「もう満足した」という意味。

「十分」というのは「100%・満タン・完璧」という意味なんです。

なるほど、つまり「充分」とは人によって違うけど「十分」ってのは明確に数値化できるってわけですね。

ということは普段、私たちが使っている意味の「十分」は、本来「充分」の方を使うべきなんですね!

勉強になりました。

細かい違いに気を付けよう!

日本語には本当に細かな違いがありますね。

それらの違いを完全に網羅している人は少ないですけど、最低限の知識として今回紹介した違いくらいは、知っておいた方が良さそうです。

特に「作成」と「作製」や「対応」と「応対」の違いなんてのは、会社でもよく使いますから・・・。

上司に怒られないように、あらかじめ知っておいて損はないと思いますよ!

 - 生活 ,

アドセンス

  関連記事

漢字の日に勉強しよう!読めそうで読めない漢字5選。

今日は12月12日。 「1(いい)2(じ)1(いち)2(じ)」という語呂合わせで …

錬金術が完成!二酸化炭素からエタノールを生成できる!?

今、ネットで最もアツイ話題の一つ! なんと、アメリカのオークリッジ国立研究所から …

これぞトリビア!知ったところで誰も得しない「色んな物の正式名称」

たまにはトリビアサイトらしい記事でも書いてみましょうか。 ザ・トリビア「色んな物 …

物知り博士になろう!10人中9人が知らない言葉5選。

さあ!新しい知識を取り入れよう! 10人中9人が知らないであろう言葉や名前を紹介 …

「スウェット・トレーナー」「スコップ・シャベル」これの違いって何?

世の中には、似て非なる物がありふれており、中には呼び名だけで中身は同じ物もありま …

ドーピングってそもそも何の事?何でやっちゃダメなの?

オリンピックや有名な世界大会でよく聞く「ドーピング」という言葉。 そもそも、ドー …

意外とたくさんあるよ!「ん」から始まる物の名前。

知った所で偉くもなんともない・・。 それでも、知っておけば何かの役に立つかもしれ …

え!日本が最初じゃないの?海外発祥の意外な4つの物。

日本は、世界の中でも独特な感性や独自の文化を持っていると言われています。 そんな …

お城の中にも本屋さん!ウェールズの田舎には本の街がある。

本の街・・・ 本好きならば、一度は訪れてみたい所なのではないでしょうか。 私も、 …

「コラ!」の語源って知ってる?意外な言葉の語源。

怒った時に使う言葉「コラ!」 こんな言葉にも、ちゃんと語源があるって知ってました …